Madeleine, seule, la cinquantaine, vit comme en suspension dans un appartement qu’elle n’arrive pas à aménager, entre un contrat de traduction qu’elle ne se résout pas à entreprendre et des leçons de français pour une immigrante chinoise, Lin, qu’elle ne cesse de contremander. Un jour, d’une page de journal, surgit la figure opaque de Yu Dongyue, un Chinois condamné à dix-sept ans de prison pour avoir maculé un portrait de Mao en 1989 sur la Place Tienanmen. Ce Yu lointain devient pour elle une dévorante obsession qui, étrangement, grâce aussi à la sollicitude d’un voisin et la présence insistante de Lin, l’engage à se retrouver elle-même. 

Avec des textes comme Les Quatre Morts de Marie (1998), La Peau d’Élisa (1998), Le Collier d’Hélène (2004) et La Petite pièce en haut de l’escalier (2008), où l’écriture se déploie avec une douloureuse délicatesse pour cerner les âmes modernes, Carole Fréchette s’impose comme une voix nécessaire pour notre temps. 

Un texte de Carole Fréchette 

Mise en lecture: Brigitte Haentjens 

Distribution: Marc Béland, Catherine-Amélie Côté, Marie-Thérèse Fortin, Marie-Christine Lê-Huu 

dramaturgiesendialogue.wordpress.com