L’Oasis Musicale concerts à la Cathédrale Christ Church présente  

Patrick Wedd organ / orgue 

La Nativité du Seigneur (1935)  

Neuf Méditations pour Orgue  

Olivier Messiaen (1908 – 92) 

I La Vierge et l’Enfant 

Conçu par une Vierge un Enfant nous et né, un Fils nous a été donné. Sois transportée d’allégresse, fille de Sion! Voici que ton roi vient à toi, juste et humble. 

Conceived of a virgin, a child is born to us, a son has been given to us. Rejoice with elation, O daughter of Sion! See, your king comes to you, righteous and humble. (Isaiah 9:5, Zachariah 9:9) 

II Les Bergers 

Ayant vu l’Enfant couché dans la crèche, les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu. 

Having seen the child lying in the manger, the shepherds returned, glorifying and praising God. (Luke 2:20) 

III Desseins éternels 

Dieu, dans son amour, nous a prédestinés à être ses fils adoptifs, par Jésus-Christ, à la louange de la gloire de sa grâce.  

God, in his love, has predestined us to be his adopted children through Jesus Christ, for the praise of the glory of his grace. (Ephesians 1:5,6) 

IV Le Verbe 

Le Seigneur m’a dit: Tu es mon Fils. De son sein, avant que l’aurore existât, il m’a engendré. Je suis l’Image de la bonté de Dieu, je suis le Verbe de vie, dès le commencement. 

The Lord hath said unto me: Thou art my Son. In His bosom, before the dawn existed, He begat me. I am the image of the goodness of God, I am the Word of life, that which was from the beginning. (Psalms 2:7, 109:3) 

V Les Enfants de Dieu 

A tous ceux qui l’ont reçu, le Verbe a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu. Et Dieu a envoyé dans leur coeur l’Esprit de son Fils, lequel crie: Père! Père! 

To all those who receive him the word gives the power to become children of God. And God has sent into their hearts the spirit of his son crying: Father! Father! (John 1:12, Galatians 4:6) 

VI Les Anges 

L’armée céleste louait Dieu et disait: Gloire à Dieu au plus haut des cieux! The celestial army praised God saying: Glory to God in the highest heavens! (Luke 2:13,14) 

VII Jésus accepte la souffrance 

Le Christ dit à son Père en entrant dans le monde: «Vous n’avez agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché, mais vous m’avez formé un corps. Me voici!» 

On entering the world, Christ says to his father: You have accepted neither burnt offerings nor sacrifices for sin, but you have made for me a body. Here I am! (Hebrews 10:5-7) 

VIII Les Mages 

Les Mages partirent, et l'étoile allait devant eux.  

The wise men set out, and the star went before them. (Matthew 2:9) 

IX Dieu parmi nous 

Paroles du communiant, de la Vierge, de l’Eglise toute entière: «Celui qui m’a créé a reposé dans ma tente, le Verbe s’est fait chair et il a habité en moi. Mon âme glorifie le Seigneur, mon esprit a tressailli d’allégresse en Dieu mon Sauveur.» 

Words of the communicant, of the virgin, of the whole Church: He who created me dwells in my tent, the word was made flesh and lived in me. My soul glorifies the Lord, my spirit has rejoiced in God my saviour. (John 1:14, Luke 1:46,47) 

Né à Simcoe, Ontario, Patrick Wedd était maître de chapelle à l’âge de douze ans. Il a composé et adapté une grande quantité de musique et a reçu docteur honoris causa ès théologie du « Montreal Diocesan Theological College » (anglican) en reconnaissance de sa contribution à la vie de l’Église. Il a interprété l’ensemble des œuvres pour orgue de Messiaen, Alain, de Grigny, Buxtehude, Ligeti et Leighton. Il a contribué à deux disques NAXOS, un premier en compagnie du tromboniste Alain Trudel, et un second mettant en vedette la musique de Healy Willan. 

Monsieur Wedd est maître de chapelle à la Cathédral Christ Church, Montréal depuis septembre 1996, et directeur artistique de l’ensemble choral Musica Orbium depuis 1992. 

Oasis Musicale