Les musiciens d’origine haïtienne Daniel Bellegarde et Pascale LeBlanc présentent « Anba tonèl entre érable et cocotier », un spectacle réunissant les chansons de leurs albums respectifs. Présenté en plateau double dans le cadre du mois de l’histoire des noirs, ce spectacle reproduit l’ambiance typiquement antillaise des soirées sous la tonnelle. C’est aussi le reflet du métissage de l’héritage culturel de ces deux artistes qui sont québécois.e/haïtien.ne. Les chansons ensoleillées de Pascale et de Daniel se promènent aisément du créole au français, mariant une culture à l’autre, sous cette tonnelle généalogique entre l’érable et le cocotier.