Under construction relate les États-Unis d’hier à aujourd’hui par des scènes, des chansons et des danses inspirées de divers artistes qui ont marqué l’histoire des États-Unis : Norman Rockwell, Jason Rhoades, Charles Bukowski, John Cage et bien d’autres.  

Le puritanisme américain des années 50 côtoie la beat generation, le mouvement hippie, la No wave et le Punk dans cette pièce complètement débridée. L’écriture décousue de l’auteur construit une mosaïque aux couleurs états-uniennes qui nous offre une première esquisse de ce peuple voisin pour ouvrir le nouveau Cycle du Théâtre de l’Opsis. Louise Cardinal, Jean-François Casabonne, Caroline Lavigne, François-Étienne Paré, Daniel Parent et Geneviève Rioux se partagent la scène. 

Mise en scène de Luce Pelletier  

Un texte de Charles Mee 

Traduction de Pierre-Yves Lemieux 

Assistance à la mise en scène Marie-Andrée Lemire 

Décor: Olivier Landreville 

Costumes: Julie Breton 

Conception: sonore Larsen Lupin 

Éclairages: Jocelyn Proulx 

Site du Théâtre de l\'Opsis