S’inspirant des road movies, les Points tournants raconte la rocambolesque aventure de deux amis qui entreprennent de traverser l’Écosse pour aller essayer une planche de surf qu’ils ont volée dans une boutique de sport. Mais ils ne se doutent pas qu’ils sont poursuivis par le patron du magasin, petit mafieux plutôt fêlé… Lieux, routes et personnages se multiplient alors pour brosser avec humour un portrait de l’Écosse d’aujourd’hui. La traduction de ce texte - créé à Édimbourg en 1997 - est signée Olivier Choinière qui, une fois encore, rend avec brio les rythmes et images de cette parole dramaturgique. Réunie autour de Philippe Lambert, figure montante de la mise en scène, une joyeuse bande d’interprètes endosse la pléiade de personnages de cette épopée quasi touristique! 

Une production du Théâtre de la Manufacture (Montréal). 

TEXTE: Stephen Greenhorn 

TRADUCTION: Olivier Choinière 

MISE EN SCÈNE: Philippe Lambert 

ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE: Catherine La Frenière 

INTERPRÉTATION: Christine Beaulieu, Philippe Cousineau, Gary Boudreault, Maxime Denommée, Steeve Laplante, Dominique Quesnel, David Savard