80 minutes | Inuktitut, français et anglais avec surtitres français et anglais 

Deux femmes originaires du Nunavik habitent un quotidien qui porte en son cœur le médium radiophonique, véritable fil rouge de leur existence. Par la radio qui trône au centre de leur maison, et qui occupe une place cruciale dans les communautés nordiques, un documentaire sonore leur parvient à travers ses sons, ses silences et les voix de cinq jeunes femmes issues de ce territoire. Laurence Dauphinais et Marie-Laurence Rancourt réunissent un collectif d’artistes autochtones et allochtones pour la création de ce spectacle multidisciplinaire singulier où le spectateur se retrouve étranger en voyage au nord du 55e parallèle. Tous ses sens en éveil, il est relégué à une position de voyeur face à ces concitoyens qu’il ne connaît que trop peu. Aalaapi, qui en inuktitut signifie « faire silence pour entendre quelque chose de beau », est une invitation à écouter pour mieux regarder. 

Interprétation : Nancy Saunders et Hannah Tooktoo 

Une production du Collectif Aalaapi, créée au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui.