13 Mots: Un lexique des mots autochtones qui donnent un sens 

En décembre 2019, notre artiste en résidence propose 13 mots: un lexique de mots autochtones qui donnent un sens, inspiré de l’Abécédaire des mots en perte de sens d’Olivier Choinière.  

Les langues autochtones traduisent une vision du monde spécifique à chacune des cultures dont elles sont issues. Elles sont souvent composées de mots concepts, dont le sens ne se révèle à la traduction que par de longues explications. À l’occasion de l’Année internationale des langues autochtones proclamée par l’UNESCO, le CTD’A et le Jamais Lu s’associent à Émilie Monnet pour la création de cet événement exceptionnel. Au cours de ces deux soirées de prises de parole performatives, treize artistes autochtones s’emparent de ces mots pour leur insuffler une définition plus personnelle tout en embrassant leurs multiples couches de sens. 

Disitribution, idéation et mise en scène: Émilie Monnet