Nana...un rôle sur mesure pour Guylaine Tremblay!

À son tour, Guylaine Tremblay montait sur les planches de la Place des Arts pour sa première de la pièce « Encore une fois si vous le permettez ». La comédienne enfile les chaussures du personnage mythique de Nana, la mère de Michel Tremblay, quelques heures à peine après le décès inattendu de Rita Lafontaine, sa prédécesseure qui a initialement créé le personnage en 1998 au Rideau Vert. DUCEPPE assure la production de cette très belle pièce de Tremblay présentée à la salle Maisonneuve de la PDA jusqu’au 14 mai. Michel Poirier a fignolé la mise en scène, Guylaine Tremblay incarne Nana et Henri Chassé, son fils, l’auteur de cette œuvre magnifique, Michel Tremblay lui-même.

Guylaine Tremblay effectue un retour triomphal après quatre ans loin de la scène…
Elle ne perdait rien dans l’attente, car à la tombée du rideau le soir de la première, le public s’est levé en un bloc et lui a offert une ovation debout de quatre à cinq minutes. Un hommage exceptionnel!

Parmi la foule conviée, on retrouvait des amis du milieu, des journalistes, de la famille, donc des gens qui fréquentent habituellement les théâtres et qui en ont vu d’autres… Pourtant, l’enthousiasme de cette assistance ne tarissait pas. Guylaine était touchée, elle a vécu un moment de communion avec son public admiratif conquis par sa puissante interprétation.

Une belle pièce touchante. On rit, on pleure, on aime!

Je dois le dire, j’ai été impressionnée... Bravo à Guylaine Tremblay! Extrêmement généreuse, elle vit intensément chacune de ses intentions, chacun de ses gestes, de ses paroles, de ses silences et de ses respirations… en fait, TOUT en elle est Nana. Du bout des cheveux jusqu’au bout des ongles, Nana revit. Une belle Nana énergique avec du caractère, une femme ratoureuse et colorée, toujours prête à inventer toutes sortes d’entourloupettes pour arriver à ses fins. Nana vit son quotidien telle une improvisation perpétuelle avec quelques touches de Commedia dell’arte. Avec son parler chargé d’images et d’exagérations loquaces, elle est hilarante, touchante, extrêmement énergique, aimante, manipulatrice, profondément concernée…une vraie maman.

« Encore une fois si vous le permettez » est un hommage très particulier d’un fils à sa mère… Sous la plume de Michel Tremblay ce simple hommage chargé d’admiration se transforme en un moment d’anthologie de la vie quotidienne avec les dialogues savoureux qu’on lui connaît. Une fresque décrivant admirablement nos délicieuses mères québécoises avec tout leur revers, leur originalité, leur tempérament chaud et emporté, leur côté ratoureux et délicieux à la fois, naïf même et qui peut en un instant se transformer en une tempête dès qu’elles croient qu’on a peut-être un peu exagéré.

Rencontre informelle avec Guylaine Tremblay
Moi : Est-ce que je me trompe, mais je crois que ce rôle fera date dans votre carrière.

Guylaine Tremblay : Non, vous ne vous trompez pas. Nana est un personnage fort, coloré, qui a ses qualités et ses travers. J’aime les personnages imparfaits qui ont de l’humanité. Elle a vécu sa vie et c’est juste dommage qu’elle soit morte si jeune à 57 ans. Elle est forte et vulnérable à la fois, c’est un très beau personnage plus grand que nature. J’étais nerveuse parce que j’avais vu Rita (Lafontaine) et Louison Danis la jouer. Je crois qu’il va y avoir un avant et un après Nana. Ce ne sera plus pareil. Jouez à des jeux dès aujourd'hui sur le meilleur site de jeux Kizi

La Nana de Guylaine Tremblay est un personnage adorable et bon enfant, une bonne Québécoise avec un franc-parler qui exprime en mots simples ce qui émane directement des effluves de son cœur. Par conséquent, elle connaît le chemin de la simplicité vers le nôtre et s’y connecte directement. Le rouge de ses vêtements témoigne de son feu où le « bon sens » est plus important que les apparences. Elle exagère et dramatise en utilisant un vocabulaire extraordinairement imagé.

Michel Poirier, Guylaine Tremblay et Henri Chassé

D’une grande simplicité, la mise en scène de Michel Poirier est efficace: elle ramène aisément à la surface le tempérament chaud de Nana et met en exergue les couleurs de cette femme à la fois forte et vulnérable, tout en nous convaincant de la gentillesse de son fils toujours prêt à l’écouter, à la taquiner, à être le fidèle témoin de ses coquineries. Ce dernier est interprété avec la complicité et le charme légendaire d’Henri Chassé qui assure aussi la narration de sa voix chaude.

Crédits: Caroline Laberge

Le scénographe Olivier Landreville a fabriqué un décor dépouillé et efficace qui illustre bien le regard d’un enfant où certains aspects sont disproportionnés. Nana marche de long en large d’un pied ferme sur son damier de cuisine, comme si elle roulait sur une autoroute et voulait faire échec et mat à tout obstacle. Malheureusement, les dés sont pipés et malgré sa force de caractère, on connaît le triste dénouement de sa vie.

Le puissant prologue, une mise en abyme digne de Tremblay, m’a beaucoup plu en cette énumération d’œuvres théâtrales marquantes, de scènes et de personnages iconiques, etc. que je vous laisse le soin de découvrir vous-même en allant voir ce beau spectacle.

À travers les nombreux écrits de Michel Tremblay, on retrouve son livre « La traversée du continent » où il raconte l’épopée de sa mère entre sa Saskatchewan natale et le Québec. Même si elle n’est pas québécoise de souche, avec son côté extrêmement coloré, Nana me rappelle étrangement les gens du Saguenay Lac St-Jean, ces conteurs nés qu’on aime entendre nous parler en images.

En terminant, je fais une petite bifurcation pour souligner le départ beaucoup trop abrupt d'une femme et une comédienne exceptionnelle, Rita Lafontaine. Un trésor de talent est parti, une très grande perte pour notre famille artistique québécoise, celle qui a été découverte par Michel Tremblay et qui a incarné de nombreuses mères, femmes et personnages clefs de ses pièces. Elle a revêtu avec finesse et talent l’archétype de la mère québécoise dans de nombreux téléromans et films d’ici. Un hommage lui a été adressé dès l’ouverture du rideau juste avant que Guylaine nous éblouisse.

Archives Le Soleil

Avec cette pièce, Michel Tremblay nous demande « Encore une fois, si vous permettez », sous-entendant : « je vais faire revivre ma mère une autre fois juste parce qu’elle me manque »… Pour ma part, emplie du charme de cette riche découverte, je lui réponds: « Avec grand plaisir et aussi souvent que vous le désirez! ».

La pièce «Encore une fois, si vous le permettez» est à l'affiche au Théâtre DUCEPPE jusqu'au 14 mai 2016. Visitez la billetterie de la Place des Arts pour vous procurer des billets.