La série de textes Poésie du quotidien présente des sujets prosaïques avec une teinte poétique.

Il faisait tellement chaud la nuit dernière que ma chambre s’est transformée en marmite et ma nuit en cauchemar. J’ai rêvé que Robert Lepage faisait le père Noël lors du défilé « Noël en juillet » organisé conjointement par les commerçants et la mairesse Valérie Plante, afin de stimuler les affaires durant les travaux de la rue Sainte-Catherine.

Robert Lepage suffoquait dans son déguisement sous un soleil de plomb à 40 degrés, plus costume et humidité. Debout dans son traîneau, immobile, sur une plateforme de camion aux rugissements assourdissants avalant comme une souffleuse les mètres d'asphalte presque devenus lave, puis recrachés par ses deux cheminées provocantes en fumée noire, à un point tel que le visage de Père Noël fût complètement enduit de suie.

C’est alors que se formèrent devant le TNM deux attroupements. Un premier groupe de manifestants blancs croyant que les Noirs s’étaient appropriés leur culture et le second groupe, noir, persuadé que l’on utilisait le « black face ».

Du coup, le traîneau du Père Noël se transforma en instrument de torture médiéval servant à démembrer, sur lequel Robert Lepage se retrouva soudainement attaché. Et ce qui ressemblait à un tableau apocalyptique se mit en branle. Rendu à la Place des Festivals, au moment où l’on s’apprêtait à démembrer le Père Noël et à le jeter aux deux hordes de manifestants afin de les apaiser et d'éviter la confrontation, une pluie diluvienne s’abattit sur la ville et le visage de Robert Lepage fût lavé de ses péchés, ainsi que des affronts.

Réalisant que le Père Noël n’était pas noir pour les uns et que le « black face » n’était que de la suie provenant du camion pour les autres, les deux camps décidèrent de faire une trêve et de rendre hommage aux autochtones en faisant la danse de la pluie.

Soudainement arriva un groupe d’autochtone qui se mit à manifester afin de faire cesser cette danse, considérant que c’était une appropriation culturelle offensante.