bang bang est une épreuve. Impliquant une répétition de sauts et de motifs athlétiques comptés en 11, elle demande aux interprètes une concentration et un engagement physique exceptionnels. Une épreuve qui, progressivement, laisse suinter la combativité et la résistance, révélant ainsi les failles de l’interprète-humain. À deux, l’épreuve se transforme un partage des forces et des faiblesses, où continuer de sauter devient à la fois absurde, poétique, politique.

bang bang is a hardship. Involving a repetition of jumps and athletic patterns counted in 11, it demands exceptional concentration and physical commitment from the performers. A hardship that gradually drips with combativeness and resistance, revealing the human-performer's flaws. As a pair, the ordeal becomes a sharing of strengths and weaknesses, where continuing to jump becomes at once absurd, poetic and political.