Entendez-vous le souffle habité des mawals? Les muwashahats éminemment poétiques, ou les mélodies passionnées des maqâms? Combien de perles sonores la musique syrienne n’a-t-elle cessé de broder à son collier ravissant! Mais qu’espérer, lorsqu’une artiste, gardienne de ces traditions, ouvre la porte du reste du monde et de ses influences?

Conçu à la manière d’un récit initiatique, ce spectacle aux douceurs hypnotiques suivra l’évolution du parcours de la chanteuse Maïs Harb. Fidèle à l’héritage musical de son pays, elle n’hésite pas à puiser dans les répertoires du monde pour y trouver inspiration. Riche d’une sensibilité transformée et des influences diverses que lui ont apporté son voyage, son regard est désormais celui d’une fille de la Syrie, mais aussi, d’une étrangère.

Chants du retour à la Syrie natale fait part de l’histoire de cette bouleversante mutation, où l’artiste quitte et retourne auprès des siens, ramenant avec elle le secret des métamorphoses.